Dialetto Vivo: u mulàise

Descrizione

Dizionario Molese/Italiano

Un testo che si aggiunge alle numerose pubblicazioni della nostra Puglia, un’ulteriore tessera che si inserisce nel mosaico della linguistica del territorio. Un volume che non è solo un dizionario, ma rappresenta un ausilio per conservare e tramandare ai posteri le tradizioni molesi, oltre che insegnare loro a scrivere correttamente in dialetto. Un lavoro certosino quello di Vincenzo D’Acquaviva, che non solo apporta un valido contributo alla storia di Mola di Bari, facendo rivivere molti ricordi che sarebbero irrimediabilmente perduti come soprannomi, detti, modi di dire, improperi, invettive, locuzioni enfatiche, proverbi, nomi di vecchie strade, chiese, cappelle e contrade, frasi idiomatiche dei Molesi di Brooklyn, eccetera. Insomma, in un sol colpo riporta alla mente tante nozioni sul dialetto, difficilmente da reperire.

Vincenzo D’Acquaviva, è nato a Mola di Bari, ove risiede, il 19 ottobre 1947. Nel 1963, ancora quindicenne, ha iniziato le prime esperienze lavorative sulle navi della Marina Mercantile italiana, in qualità di mozzo, con un intervallo di due anni (1966-’68) per assolvere gli obblighi militari di leva nella Marina Militare. Emigrato negli Stati Uniti d’America nel novembre del 1972, è stato tra i fondatori del Circolo Culturale di Mola (1973) e del periodico L’Idea di Brooklyn, il cui primo numero vide la luce nel gennaio 1974. Negli Stati Uniti, ha conseguito il Diploma della High School alla New Utrecht High School di Brooklyn, acquisendo una discreta conoscenza parlata e scritta della lingua inglese. Rientrato definitivamente in Italia nel maggio 1980, ha ripreso gli studi e ha conseguito, da privatista (1981), il diploma di qualifica professionale di Padrone Marittimo per il Traffico e la Pesca all’ex I.P.S.A.M., sezione di Mola. Nel 1989-90, dopo avere conseguito il Diploma di Scuola media superiore di TIM (Tecnico delle Industrie Meccaniche) all’I.P.S.I.A.M. di Monopoli, si è iscritto alla facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Bari dove, nel giugno 1994, ha conseguito la relativa laurea con una tesi in Diritto del Lavoro intitolata Mansioni e qualifiche nel Pubblico Impiego riformato. Dopo il prescritto biennio di pratica forense, nel 1997, ha superato gli esami prescritti dalla legge per l’abilitazione all’esercizio della professione di avvocato. Dal 1981 al 2009 ha svolto attività lavorativa nel pubblico impiego, comparto sanità, con una breve incursione (2007-2008) come Direttore dei Servizi Generali ed Amministrativi nella scuola.